(1)邓恳采访中国同学金豆。
- 在美国生活，你常常想家吗？想念中国的什么？
我会常常想家。我最想念的是家乡的食物。
- 如果你从Wooster毕业以后在美国工作生活，你父母会怎么想？
我父母尊重(zūn zhòng, respect)我的选择，他们不会介意(mind)我在美国工作或是回国生活。
- 你认为中国人喜不喜欢美国？他们喜欢美国的什么？不喜欢什么？
我认为中国人是喜欢美国的。他们喜欢美国的环境(huán jìng, environment)，还有美国的食物。他们不喜欢美国总统(zǒng tǒng, president)川普，哈哈哈哈。
- 你觉得中国文化和社会在哪些地方比美国好？什么地方不如美国？
中国的美食文化和历史建筑(jiàn zhù, architecture)比美国好很多，但是中国现在的环境不如美国。
- 在全球化的今天，你觉得(中国人的)文化认同有什么意义？意味着什么？
我认为在全球化的今天，中国人对于我们和其他国家的文化认同依旧(yī jiù, remain)保持的是求同存异(qiú tóng cún yì, seek similarity keep difference)的观念。这意味着在未来的发展中，我们依旧会保留中国文化的底蕴(dǐ yùn, connotation, potential)和基础，还其中精华(jīng huá, essence)的所在，这是“不忘本”和保持我们的文化独特性(dú tè xìng, uniqueness)；但同时，我们也会寻求(xún qiú, search)和其他国家文化上的共同点，并发展出未来世界各国所共有的世界性文化，这将是全球共同文化财产(caí chǎn, property, legacy)。
(2)吴美丽采访中国同学常凌云
- 在美国生活，你常常想家吗？想念中国的什么？
我不想家。我想中国菜， 还有中国的朋友。
- 如果你从Wooster毕业以后在美国工作生活，你父母会怎么想？
他们会很支持(zhī chí, support)我。
- 你认为中国人喜不喜欢美国？他们喜欢美国的什么？不喜欢什么？
我觉得这个问题不是很合适，因为每个人看法不一定一样。我个人喜欢美国，比较自由开放，然后想说什么都可以。但是不喜欢这边的食物。然后很多时候生活上不方便。
4. 你觉得中国文化和社会在哪些地方比美国好？什么地方不如美国？
我们可能比较有集体意识(jí tǐ yì shi, collective awareness)，我们可能会更关心别人的想法，因为美国社会可能比较个人主义(gè rén zhǔ yì, individualism)。我觉得我们的社会没有那么的自由(zì yóu, freedom)和开放(kaī fàng, open)。
5. 在全球化的今天，你觉得(中国人的)文化认同有什么意义？意味着什么？
我觉得我们的文化认同一定程度(chéng dù, degree, extent)上可以帮助我们在这个世界上更强大地立足(lì zú, stand on foot)。因为我们不但更加认同自己的文化，也对外来文化更加包容(bāo róng, include, tolerate)。
(3)耿波采访中国同学齐晓晗
在美国学习生活的时候时常想念中国，因为我想念家里面的食物和我的小狗狗。
然后我认为，如果我毕业以后留在美国工作的话，我爸爸妈妈会支持我的。他们会支持我所有的决定，是留在美国还是回去中国学习工作。
我认为一部分中国人喜欢美国，一部分中文不喜欢美国。可能喜欢的是美国这边稍微(shāo weī, slightly)自由一点的环境，但是可能会觉得生活没有在中国便利(biàn lì, convenience)。我觉得在中国有很多快捷(kuaì jié, fast and convenient)的方式，比如说支付宝Alipay之类的，能让我们生活感到很便宜的东西。我们去读书剪头发(jiǎn tóu fa, hair cut)也不需要make appointment。就是生活上面还是很方便的。然后我觉得文化认同对我们来说还是蛮(mǎn, rather)重要的。
(4)张舒澜采访中国同学陈隽冉
1..在美国生活，你常常想家吗？想念中国的什么？
有时候我会想家，想念中国的吃的。
2如果你从Wooster毕业以后在美国工作生活，你父母会怎么想？
我父母会支持我
3.你认为中国人喜不喜欢美国？他们喜欢美国的什么？不喜欢什么？
中国人喜欢美国的文化，不喜欢美国的经济。
4.你觉得中国文化和社会在哪些地方比美国好？什么地方不如美国？
我觉得中国文化比美国文化深厚(shēn hòu, deep and thick)， 但是中国的GDP不如美国。
5.在全球化的今天，你觉得(中国人的)文化认同有什么意义？意味着什么？
我觉得意味着人人平等， 不论种族(zhǒng zú, race, ethnicity)还是皮肤(pí fū, skin)颜色，都能被接受(jiē shòu, accept)。
(5)子嫣采访中国同学郭桢
- 第一）我经常想家，最想念中国的食物以及在家乡的家人，特别是我弟弟。
- 第二）他们应该会很高兴。但我认为美国政府应该不会很高兴。
- 第三）我认为中国人很喜欢美国的文化产品(chán pǐn, product)。比如说电影, 电视剧。超级英雄(chāo jí yīng xióng, super hero)之类的。他们不喜欢美国的总统Donald Trump。
- 第四）中国文化和社会。比较注重团结(tuán jí, unity)和集体感(jí tǐ gǎn, collective spirit)。美国社会。比较好的地方。是他们很注重(zhù zhòng, value)个人的快乐。
- 第五）中国人的文化认同有助于保护全世界的文化多样性(diversity)，同时也能增强(zēng jiā, increase)中国人的文化自信心(self-confidence)。但我觉得过度强调(qiáng diào, emphasize)文化优越性(yōu yùe xìng, advantage, merit, superiority)反而不利于与世界的和谐共处(hé xié gòng chǔ, harmonious coexistence)。
(6)林凯蒂采访中国同学胡之力
- 我很想家，因为在美国总是一个人生活。也没有人照顾(zhào gù, take care)我。所以很多事情都需要自己处理(chù lǐ, dispose)。
- 我父母会非常地支持我，因为他们比较尊重我的意见，并且在美国机会更多。
- 我觉得中国人比较喜欢美国。他们喜欢美国的电影，美国的文化。他们不喜欢美国枪支泛滥(fàn làn, widely available)。
- 中国文化博大精深(bó dà jīng shēn, broad and deep)，因为其一即有很多年历史。不好的地方就是没有美国的法律体制(fǎ lv̀ tǐ zhì, legal system)完善(wán shàn, perfect)。
- 文化人中能过帮助中国人更好地理解(understand)中美文化之间的差异(chā yì, difference)，记忆不佳胜对于组过的人同和自豪感。
(7)林正悟采访中国同学徐宜丰
- 在美国生活,你常常想家吗?想念中国的什么?
我在一个人的时候经常想家想家乡的和吃的。
2. 如果你从Wooster毕业以后在美国作活, 你会怎么想?
我爸妈还是挺支持我在美国工作啊, 尤其(yóu qí, particularly)是因为我要在这读博(dú bó, study for a doctorate)
3. 你认为中国人喜欢美国吗? 他们喜欢美国的什么? 不喜欢什么?
嗯,我觉得很多中国人可能也是很了解美国，喜欢美国的话, 应该喜欢他们进到中国的产品, 喜欢的话, 可能很多都是新闻的政治宣传(zhèng zhì xuān chuán, political propaganda)之类的。
4. 你觉得中国文化和社会在哪些地方比美国好? 什么地方不如美国?
我觉得中国的文化和社会在和美国的还是挺相同的, 然后也较难较吧, 多的是同, 是好坏嗯,有些有些可能我会喜欢。中国的男 ,但是嗯,有些时候我觉得美国还是挺不错的。
5. 在全球化的今天,你觉得(中国人的)文化认同有什么意义?意味着什么?
在全球化的今天, 我觉得所有本来这个通话的, 对于全球化, 这个事情都是个贡献者(gòng xiàn zhě, contributor)的身分吧, 所以中国的文化认同也就意味着多的来于中国化的贡献, 当然中国是个较笼统(lóng tǒng, vague, obscure)的概念, 内部还有同化(assimilation)。
(8)米福欢采访中国同学柯雨萱
- 在美国生活你常常想家吗？ 想念中国的什么？
我经常想家，特别是中国的美食。
2. 如果你从wooster毕业以后在美国工作生活，你父母会怎么想？
我父母虽然会舍不得我，但是会支持我的决定
3. 你认为中国人喜不喜欢美国？他们喜欢美国的什么？不喜欢什么？
有些中国人喜欢，有些不喜欢。中国人喜欢美国的自由开放，但是不喜欢美国的食物还有安全隐患(yǐn huàn, potential risk and danger)。
4. 你觉得中国文化和社会在哪些地方比美国好？ 什么地方不如美国？
我觉得中国文化和社会非常注重(zhù zhòng, pay attention)家庭还有对于传统(chuán tǒng, tradition)的传承(chuán chéng, pass on)，但是在创新(chuàng xīn, create new))和独立观念(dú lì guān niàn, independent thinking)上不如美国
5. 在全球化的今天，你觉得(中国人的)文化认同有什么意义？意味着什么？
我觉得中国人对自己的文化认同不仅是对优良(yōu liáng, excellent)传统文化的传承，更是在世界舞台(wǔ taí, stage)上树立(shù lì, establish)自信心和得到更广泛(guǎng fàn, spread widely)认可的重要一步。