What Is Love

什么是爱,爱就是在寒冷的冬夜,他的那句“你冷不冷?”

什么是爱,爱就是在酷热的夏日,她为你(qī, brew)的那杯绿茶。

什么是爱,爱就是在每天清晨,他给你的一个(wěn, kiss)。

什么是爱,爱就是在每天上班前,她为你热好的那杯牛奶。

什么是爱,爱就是在每天上班无聊(bored)时,他发来的那条短信。

什么是爱,爱就是每天下班回家时,她为你准备好了的饭菜。

什么是爱,爱就是你出差(run errand)回来,他在机场给你的拥抱。

~~~~~~~~~~

You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains.

You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines.

You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows.

This is why I am afraid, you say that you love me too.

你说你喜欢雨,但是你在下雨的时候打(sǎn, umbrella)。

你说你喜欢太阳,但是你在阳光明媚(míng mèi, bright)的时候(duǒ, hide)在阴凉的地方。

你说你喜欢风,但是在刮风(guā fēng, wind blow)的时候你却关上窗户(chuāng hu, window)。

这就是为什么我会害怕你说你也喜欢我。                 ——莎士比亚  William Shakespeare

~ ~~~~~~~~~~~

献给全天下的夫妻

  • 问:你觉得老公有缺点吗?
  • 答:多如天上的繁星,数也数不清。
  • 问:那你老公优点多吗?
  • 答:很少,少得就像天上的太阳。
  • 问:那你怎么还跟他结婚恩爱这么多年?
  • 答:因为太阳一出来,星星就看不见了。

~~~~~~~~~~~~

女人假装跟男人相同很不明智。她们历来就比男人优秀。你给一个女人什么,她都把它发扬光大。你给她一颗精子,她给你一个孩子;你给她一所房子,她给你一个家;你给她一堆食材,她给你一个盛宴;你给她一个微笑,她给你她的心。所有你给她的都成倍增长。要是你跟她胡扯,准备好收回一吨垃圾!                威廉姆.果丁爵士